«(Competition – Regulation (EEC) No 4056/86 – Investigations carried out at company premises other than those of the company to which the investigation decision is addressed – Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) – State regulation on maritime transport and the practice of State authorities – Applicability of Article 85 of the Treaty – Whether infringing conduct may be imputed – Fines – Application of the guidelines on calculating fines)»
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fifth Chamber)11 December 2003 (1)
((Competition – Regulation (EEC) No 4056/86 – Investigations carried out at company premises other than those of the company to which the investigation decision is addressed – Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) – State regulation on maritime transport and the practice of State authorities – Applicability of Article 85 of the Treaty – Whether infringing conduct may be imputed – Fines – Application of the guidelines on calculating fines))
applicant,
v
defendant,
THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (Fifth Chamber),
having regard to the written procedure and further to the hearing on 1 July 2002,
gives the following
On those grounds,
THE COURT OF FIRST INSTANCE (Fifth Chamber)
Cooke
García-Valdecasas
Lindh
H. Jung
P. Lindh
Registrar
President